Mentre la fase leggera aderisce piuttosto lentamente vicino alla superficie della fase pesante, formante un aereo di divisione fra le due fasi.
While the light phase adheres close to the surface of the heavy phase rather slowly, forming a dividing plane between the two phases.
Ciò induce una riorganizzazione della struttura del lipido della membrana, in primo luogo formante un pre-poro, quindi un poro conduttivo attraverso cui il DNA può passare.
This induces a rearrangement of the lipid structure of the membrane, first forming a pre-pore, then a conductive pore through which DNA can pass.
Il capitale successivo è stato investito nella ricostruzione dell'attrezzatura, introduzione di tecnologia avanzata, formante un sistema di produzione moderno completo nella fonderia, lavorazione dei metalli, monta, ispeziona e prova.
Successive capital has been invested in equipment reconstruction, advanced technology introduction, forming a comprehensive modern production system in the foundry, metalworking, assemble, inspect, and test.
Presentano una peluria nera all’interno, formante un particolare disegno.
The have inside a black down, which forms a particular drawing.
La giostra si compone di un binario in acciaio formante un percorso chiuso su cui transita un treno costituito da 4 soggetti (in PVC su struttura metallica) incernierati tra loro.
Partners Contact Us which a train consists of 4 subjects (PVC on metal structure) hinged to each other.
Dopo la verniciatura, il film della pittura è cotto e solidificato, formante un film duro e duro della pittura.
After painting, the paint film is baked and solidified, forming a hard and hard paint film.
Lo spessore 0.01~0.03mm della miscela di PTFE/fibre, fornisce un film iniziale eccellente di trasferimento, che efficacemente ricopre le superfici di accoppiamento del meccanismo del supporto, formante un tipo film solido dell'ossido del lubrificante.
PTFE/Polymer fibres mixture thickness 0.01~0.03mm. Lead-free bearing layer provides an excellent initial transfer film, which effectively coats the mating surfaces of the bearing assembly, forming an oxide type solid lubricant film.
I due magazzini all'aperto della tenda di stoccaggio sono collegati uno un altro dalla grondaia della pioggia del tessuto della tenda, formante un intero centro del deposito doganale con una superficie di più di 3600 metri quadri.
The two outdoor storage tent warehouses are connected one another by tent fabric rain gutter, forming a whole bonded warehouse center with an area of more than 3600 square meters.
La grave scoliosi con concavità destra del tratto toraco-lombare, formante un angolo di circa 90° (Figura 19), fu causata dal collasso laterale a cuneo del corpo della 12a vertebra toracica e della 1a lombare, con relativa, parziale fusione.
The severe left scoliosis of the lower thoracic and lumbar column, forming an angle of about 90°, was caused by lateral wedge-shaped collapse of the bodies of the twelfth thoracic and first lumbar vertebrae, with partial fusion on the concavity (Fig. 7).
Le bolle di cavitazione si sviluppano nella zona di pressione negativa costituita dalla propagazione longitudinale delle onde ultrasoniche, formante un'interfaccia della bolla.
Cavitation bubbles grow in the negative pressure zone formed by the longitudinal propagation of ultrasonic waves, forming a bubble interface.
Ma in alcuni posti, una singola proteina di cyclophilin A egualmente limita il capsid ad un secondo sito, formante un ponte fra due hexamers.
But in some places, a single cyclophilin A protein also bound the capsid at a second site, forming a bridge between two hexamers.
Le risposte in tempo reale del segnale al lato di controllo poi sono paragonate alla teoria degli insiemi di energia, formante un sistema di controllo chiuso del ciclo per raggiungere lo scopo di controllo accurato dell'uscita dell'energia del laser.
Real-time feedback of the signal to the control side is then compared with the energy set theory, forming a closed loop control system to achieve the purpose of accurate control of the laser energy output.
La pubblicazione fornisce informazioni sommarie sulla popolazione dei Cimbri delle montagne veronesi, formante un tempo i cosiddetti "XIII Comuni Veronesi".
publication provides concise information about the Cimbrian population in the mountains of Verona that once made up the so-called "13 municipalities of Verona".
Pelle nuda alla base del becco, formante un triangolo nero che raggiunge la commissura interna dell’occhio, con una protuberanza dorsale nera (tubercolo), più evidente nei soggetti adulti e negli esemplari di sesso maschile.
Bare skin at the base of the bill, forming a black triangle reaching the internal commissure of the eye, with a black dorsal protuberance (tubercle) more evident in the adults and in the male specimens.
In quest'ultimo caso, il sebo esposto può essere ossidato e trasformarsi nel nero, formante un comedone.
In the latter case, the exposed sebum may be oxidized and become black, forming a blackhead.
Da Riobamba verso il sud c' è una diminuzione nell'altezza ed un aumento in larghezza della catena montuosa, formante un tipo di altipiano conosciuto come Austro.
From Riobamba towards the south there is a decrease in altitude and an increase in the width of the mountain range, forming a kind of plateau known as the Austro.
I materiali schiacciati sono scaricati diritto attraverso la parte inferiore, formante un circuito chiuso e circolarmente sono scaricati per molte volte.
The crushed materials are discharged straight through the bottom part, forming a closed circuit and circularly discharged for many times.
Tronco: robusto, non troppo lungo, torace ben disceso, ben costruito, formante un profilo sinuoso e particolarmente armonioso tra le linee della gola, del petto, dello sterno e del ventre; linea dorso-lombare diritta; groppa non troppo bassa.
Strong body, not too long, well-built and descended chest which forms a supple harmonious profile with the line of the throat, the chest, the sternum, the abdomen; upright back-lumbar line; not too low rump.
L'ALONE ottiene il suo nome dal fenomeno ottico che uno può a volte osservare nel cielo, formante un cerchio che comprende il Sun o occasionalmente la luna.
HALO gets his name from the optical phenomenon that one can sometimes observe in the sky, forming a circle encompassing the Sun or occasionally the Moon.
Una scommessa di una combinazione di numeri formante un gruppo particolare
A bet on a combination of numbers as a particular group.
La radiazione ultravioletta con le lunghezze d'onda fra 290-315 nanometro induce l'obbligazione fra la nona e decima posizione dell'anello steroide a aprirsi, formante un composto chiamato secosterol.
Ultraviolet radiation with wavelengths between 290-315 nm causes the bond between the 9th and 10th position of the steroid ring to open, forming a compound called secosterol.
La lampada di gas è inclinata lungo un asse verso l'alto, formante un angolo di 30° con l'aereo in cui il campione è individuato.
The gas lamp is inclined axially upwards, forming an angle of 30° with the plane where the sample is located.
Installato al fondo dell'altro recinto di filo metallico (come, della rete metallica saldata), formante un recinto solido del giardino.
Installed at the bottom of other wire fence(such as, welded wire mesh), forming a solid garden fence.
L'autoclave ad alta temperatura promuove la reazione chimica fra il calcio nel cemento ed il silicio nella polvere del quarzo, quindi formante un nuovo cristallo materiale «perovskite.
The high-temperature autoclave promotes the chemical reaction between the calcium in the cement and the silicon in the quartz powder, thereby forming a new material crystal "perovskite".
Un anello delle unità del colesterolo intorno alla barriera del cappuccio aiuta l'unità “bacino„ ad una membrana del lipido mentre il gambo attacca attraverso, formante un canale che sembra funzionare come la cosa vera.
A ring of cholesterol units around the edge of the cap helps the device "dock" to a lipid membrane while the stem sticks through it, forming a channel that appears to function like the real thing.
Dopo il caso di alta temperatura, lo strato adesivo trasparente del fuoco della gelatina nel mezzo del vetro rapidamente indurisce, formante un bordo opaco dell'isolamento del fuoco.
After the case of high temperature, the transparent jelly fire adhesive layer in middle of the glass will quickly induration, forming an opaque fire insulation board.
Intorno allo stesso tempo, Kjell Kleppe dal laboratorio di Khorana ha preveduto l'uso di un sistema della due-mano di fondo che potrebbe aiutare nella replica desiderata di segmento del DNA, formante un precursore in anticipo alla PCR.
Around the same time, Kjell Kleppe from Khorana's lab envisioned the use of a two-primer system which might help in desired DNA segment replication, forming an early precursor to PCR.
Un'intelaiatura d'acciaio è installata in un modello dell'ombrello intorno alla linea dello scavo, formante un arco protettivo sotto cui il tunnel può avanzare.
A steel casing is installed in an umbrella pattern around the excavation line, forming a protective arch under which the tunnel can advance. Foundation work
Mentre il intellect fila la relativa logica, formante un blocco di pensiero, inoltre sta generando un senso di sicurezza.
As the intellect spins its logic, forming a thought blockade, it is also creating a sense of safety.
Panoramica Un bullone ad alta tensione è utilizzato per riparare il sostegno, formante un 45.angle con la terra.
Overview A high-tension bolt is used to fix the bracket, forming a 45.angle with the ground.
Il metanolato del sodio è usato come iniziatore di polimerizzazione di aggiunta anionica con l'ossido di etilene, formante un polietere con l'alto peso molecolare.
Sodium methoxide is used as an initiator of anionic addition polymerization with ethylene oxide, forming a polyether with high molecular weight.
2.243234872818s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
While the light phase adheres close to the surface of the heavy phase rather slowly, forming a dividing plane between the two phases. 